arcver (arcver) wrote,
arcver
arcver

ЗАКАТ ЕВРОПЫ-1З2

О боинге MH17. Перевод с немецкого. I

Останки MH-17 и поиски правды
Мощный взрыв, сотни осколков прошили самолет, который разлетелся в клочки на высоте 10 000 метров. Что произошло тогда на самом деле? 15 месяцев спустя все еще нет полноценного ответа на этот вопрос.

Когда двери большого помещения голландского военного аэропорта Gilze-Rijen открылись, сразу затихли почти 200 журналистов. Посреди темного зала позвывашлись останки самолета. Это был Боинг 777 с номером MH17, который 17 июня 2014 года был сбит надо Восточной Украиной. Это - последняя связь с 298 человеками, которые погибли тогда над воюющей областью.
Очень много поставлено в игру
Как пазлы, висят металлические части на стальном каркасе. Полно царапин, грязи, вмятин и бесчисленных пулевых (ну или что-то в этом духе - примечание переводчика) отверстий. Внутри видно разрушенные сиденья пилотов. Эксперты реконоструировали из оставшихся кусков переднюю часть машины. Кабину и часть салона бизнес-класса.
На этом жутком фоне председатель голландской комиссии Tjibbe Joustra, озвучил во вторник результаты международного расследования крушения MH17. Отчет весом в три с половиной кило. Это результат 15-ти месячной работы кропотливых поисков истины.
Эксперты семи стран не могли позволить себе ошибок. Слишком высоки ставки в игре. Катастрофа MH17 стоит в центре конфликта между Россией и Украиной (да? именно она в самом центре? интересно представляют себе европейцы центр этого конфликта...) Обе страны предъявляют друг другу взаимные обвинения.
MH17 сбит ракетой из БУК-а
Голландские службы безопасности пытаются сохранять нейтралитет (да вы что? правда? вот это все по поводу Боинга было реально сохранением НЕЙТРАЛИТЕТА???- примечание переводчика)
В конце концов, комиссией не исследовались вопросы вины, а только технические причины. Они озвучены. Самолет MH17 был сбит ракетой из БУК-а. Но остается открытым вопрос: Кто выпустил ракету? Были это украинские военные? Или пророссийские повстанцы?
Доклад остается здесь неясным (ну да, что там может быть ясного после 15-ти месяцев кропотливой работы и трех с половиной кило результата). Однако позже председатель комиссии пояснил: "Да, ракета была выпущена с территории, контролируемой повстанцами". (так все-таки "да" или все-таки "неясно"? - вот кто бы пояснил уже) Но вопросы вины должны еще прояснить идущие правовые расследования.
Для родных и близких погибших это было тяжелый день. Их информировали в отдалении от самолета. "Снова ничего" - разочарованно произнес Wim van der Graaff. "Многое было установлено. Но никто не берет на себя ответственность".
Самым горьким было для многих вывод о том, что драмы можно было бы избежать. "Украина должна была закрыть воздушное пространство для гражданских машин" - четко озвучено в докладе. Так как до этого там было сбито уже несколько военных самолетов.
Доклад утешает родных и близких
Все же многие из них оценили доклад позитивно. "Еще много неясностей", говорит молодой мужчина. Он потерял в катастрофе своих родителей. "Сейчас я знаю, по крайней мере, что было с ними в их последний момент жизни". Для родных и близких это было, пожалуй, самым животрепещущим вопросом, на который должен был дать ответ доклад. Что чувствовали, что делали эти люди на борту тогда? (вот он, оказывается, самый важный вопрос расследования... - при всем моем сочувствии к погибшим людям). Страдали ли они? Едва ли, отвечает председатель комиссии. "Многие практически сразу потеряли сознание".
Но как быстро? В 15:19:56 по среднеевропейскому времени был последний контакт с самолетом. Семь секунд позже остановилась запись бортовых самописцев. Незадолго до этого показатели кратко, но очень сильно скакнули вверх. Это было в течении нескольких миллисекунд. Видимо, это и был момент взрыва ракеты. Кабина от корпуса самолета отвалилась. Давление упало. Затем распалась остальная часть машины.
"В зале стояла гробовая тишина" - рассказывает молодая женщина позже об общении с родными и близкими. "Большинство людей на борту, скорее всего, ничего не чувствовали. Это длилось буквально секунды", - добавляет другой мужчина. Он явно подавлен. "Несколько секунд могут быть очень длинными".
Источник http://web.de/magazine/panorama/wrack-mh17-suche-wahrheit-30993356
13. Oktober 2015
По материалам dpa - Немецкое информационное агентство (нем. Deutsche Presse-Agentur)

О боинге MH17, DWN. Перевод с немецкого. II

Нидерланды и РФ на данный практически одновременно опубликовали результаты расследования катастрофы MH17. Единство мнений состоит в том, что машина была сбита БУК-ракетой. Кто именно сбил самолет, остается по-прежнему неясным.

Голландский совет безопасности пришел к заключению, что самолет MH17 был сбит ракетой противовоздушной обороны типа БУК. Из какой области была выпущена ракета, Gremium во вторник не сообщил. Западные заявления снова и снова направлены против России, но в последнее время интенсивность и жгучесть обвинений поутихли. Русские утверждают, что этого якобы не может быть (на обвинения), но кроме заявлений тоже не предоставили ничего существенного для объяснений.
Опубликованный доклад противоречит русским в важном пункте: "Самолет потерпел катастрофу, так как на левой стороне кабины взорвалась головка ракеты" - говорит председатель совета Tjibbe Joustra. Русские же длительно распространяли версию, что машина была сбита украинским истребителем с воздуха.
Международная комиссия под руководством Голландии не расследовала вопрос вины. Это презумпция еще текущего правового расследования.
При поиске виноватых Украина и Голландия очевидно работали очень плотно совместно. Об этом сообщил украинский президент Петр Порошенко во вторник в Киеве после телефонного разговора с главой нидерландского правительства Mark Rutte . У Украины есть все причины нервничать: они теперь обвинены, независимо от заключения экпертов по взрыву в том, что украинские власти обязаны были закрыть Донбасс от полетов гражданской авиации, но не сделали этого.
Русские видимо, с наличием БУК-ракеты согласились и опубликовали во вторник свои результаты расследований. По оценкам концерна Алмаз-Антей был MH17 сбит с территории, контролируемой украинской армией. Испытания подтвердили ранние результаты расследования, сказал Ян Новиков, шеф концерна также во вторник, согласно сообщению ТАСС.
"Если боинг был сбит ракетой БУК-М1, он был сбит ракетой типа 9М38 из Зарощенского, сказал руководитель предприятия, которое изготавливает БУК-системы. Пункт Зарощенское в Восточной Украине был на тот момент времени под контролем украинских войск.
Алмаз-Антей 7 октября провел баллистические тесты с Илюшин-86, так как это самолет типа боинга, сказал Новиков. Многие результаты этого теста противоречат, по его словам, положениям голладского доклада. Это касается кроме прочего типа ракеты 9М38, которая уже давно не стоит на вооружении российской армии.
Россия утверждает, что ее армия не использует такие модели. "9М38, 9М38М и 9М38М1 ракеты это модификации системы БУК, но они все имеют одинаковую боеголовку. Эти модели не используются более в вооружении, в отличие от Украины. Мы уже 15 лет имеем ракеты другого типа, а именно 9М317, - цитирует информагенство ТАСС Александра Лужана, бывшего главу российский сил противовоздушной обороны. Также повстанцы в Донецке не имели, по его словам, ракет подобного типа.
Украина, однако, имеет три военных округа и пять ракетных бригад с БУК-ами, которые владеют более чем сотней транспортных средств и с их помощью БУК-и могли быть транспортированы и запущены, - по мнению Лужана.
Генеральный конструктор Алмаз-Антея, Михаил Малышевский сказал, что боинг 777 был поражен с левой стороны. Это исключает возможность выстрела со стороны Снежного, которое было на тот момент занято повстанцами.
Ухудшает ситуацию то, что федеральное правительство отказывается раскрывать содержание радиопереговоров с рейса MH17.
Эта информация объявлена секретной информацией и поэтому члены Бундестага также не имеют понятия, что же содержат эти переговоры. Становится похоже, что будто бы спецслужбы в той или иной форме вовлечены в это грязное дело, а секретность объясняется нежеланием нанести этим службам какой-либо вред.
Источник: http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2015/10/13/niederlande-mh17-wurde-von-buk-rakete-abgeschossen/
13.10.15
P.S. Занимательно. Кто в лес, кто по дрова. Мда...

Отрадно, что не дружное облаивание, а явный разнобой.

Оксфордский университет рискует нарваться на "мусорную люстрацию" за то, что считает Крым российским

Британское издательство Oxford University Press выпустило новый социально-экономический атлас мира, на котором Крым обозначен как часть России.

"Посольство Украины настоятельно призывает издательский дом исправить ошибку, поскольку такие серьезные ошибки могут испоритить репутацию Oxford University Press", - говорится в сообщении дипмиссии Украины в Лондоне.

Стоит отметить, на недавно вышедшем социально-экономическом атласе французского издательства Larousse Крым также принадлежит России.

В прошлом месяце посольство Украины обратилось с нотой протеста к казахскому МИД в связи с указанием в этих учебниках Крыма частью России.

Зрада захватывает всё большее число стран.

Нелегалы пытались попасть в Британию в грузовике с российским медведем

Группа мигрантов взломала дверь грузовика, перевозившего медведя из московского зоопарка в Великобританию, и, несмотря на обнаруженную там клетку со зверем, забралась внутрь. Мигрантов обнаружила полиция Франции.

ЛОНДОН, 14 окт — РИА Новости, Ирина Чумакова. Нелегальные мигранты попытались переправиться из Франции в Великобританию, забравшись в грузовик, перевозивший медведя из России в британский зоопарк.

Полярный медведь по кличке "Ниссан" из московского зоопарка часть путешествия проделал на самолете в Германию, откуда затем его на грузовом автомобиле перевозили в зоопарк британского Йоркшира, сообщил телеканал Sky News.

Группа мигрантов взломала дверь грузового отсека автомобиля, когда он находился во французском Кале, и, несмотря на обнаруженную там клетку со зверем, забралась внутрь. Свободного пространства в грузовике было настолько мало, что мигранты были фактически прижаты к клетке. Обнаружила мигрантов французская полиция, они были высажены.

Медведь, которому чуть меньше двух лет, не пострадал. Как сообщил представитель зоопарка Йоркшира, "Ниссан" "в полном порядке". Он уже доставлен в новый дом и присоединился к двум другим полярным медведям в создаваемом в Йоркшире заповеднике.

Нелегальные мигранты, проживающие на севере Франции, ищут любые возможности пересечь Ла-Манш и оказаться в Великобритании. Сейчас во французском Кале, где начинается Евротоннель, находятся несколько тысяч мигрантов. Их число значительно возросло в последнее время. Большая часть мигрантов бежала во Францию из Эритреи, Судана и Сомали.

Белый медведь – самый крупный наземный хищник – до тонны весом. В отличие от бурого родственника – чистый хищник, есть только мясо. Этих идиотов стоило бы скормить ему – большая экономия и развлечение… Решётка для медведя не всегда преграда, он вполне способен втащить раззяву в клетку сквозь узенькое расстояние между прутьями решётки – поломав при этом мешающие это делать кости. Был такой инцидент в Харьковском зоопарке.

Партия Меркель не поддержала политику канцлера в отношении беженцев

Канцлер ФРГ Ангела Меркель попала под шквал критики со стороны собственной партии Христианско-демократический союз Германии из-за выбранной ею политики по отношению к мигрантам, передает немецкий телеканал N24.

Один из участников партийной встречи, рассказал телевизионщикам, что люди "больше не могут слышать" заявление канцлера "Мы справимся с этим!" относительно ситуации с беженцами. Его поддерживают ряд однопартийцев, которые уверены, что Германии грозит "национальная катастрофа", если не остановить поток мигрантов.

Ранее стало известно, что рейтинг ХДС упал до рекордно низкого уровня с момента последних выборов 2013 года из-за проводимой миграционной политики.

В то же время немецкие СМИ сообщили о новом прогнозе на 2015 год, согласно которому ФРГ примет около 1,5 миллиона мигрантов. Германия считает, что страны Евросоюза должны честно подходить к распределению беженцев и участвовать в процессе приема мигрантов наряду с ФРГ.

Меркелиха закусила удила и несётся к концу собственной политической карьеры – так велели хозяева.

Греческая Сага: Коллапс рабочих мест возобновился, причем с ускорением

чт, 15/10/2015 - 09:58 | alexsword (4 года 2 дня)

В Греции возобновилось "оздоровление" экономики (умерщвление под диктовку ростовщиков) - сентябрь стал третьим подряд месяцем, когда количество уничтоженных рабочих мест превысило количество созданных на 13.003 - скорость сокращения почти рекордная, на втором месте за последние 15 лет.

Кроме того идет деградация новых рабочих мест - лишь 38% из них в сентябре были на полную ставку.

ИСТОЧНИК

Из комментов на афтершоке:

alexsword (4 года 2 дня)(10:49:11 / 15-10-2015)

Пора бы уж запомнить - условия МВФ это и есть, если кратко, приватизация, деиндустриализация и геноцид населения.

giouliata (8 месяцев 2 недели)(11:10:56 / 15-10-2015)

обратите внимание, это еще далеко не дно. В пятницу ночью будут принимать законопроект, который включает много, много занятных вещей по налогам, по фермерам, соцстрахованию, пенсиям и проч. Есть вполне серьезные основания полагать, что он пройдет. И вот тогда, с помощью этого проекта, и наступит нирвана. В смысле аннигиляция.

Фермеры готовятся к протестным акциям.

Выделение красным – моё. И лучше не скажешь.

Власти Эстонии объяснили причину задержания съемочной группы ВГТРК

Съемочная группа российской телерадиовещательной компании ВГТРК была задержана на эстонском пункте пограничного контроля «Койдула» из-за того, что поездка журналистов не соответствовала цели, которую они указали в анкетах при получении визы. Об этом сообщили в Департаменте полиции и погранохраны Эстонии (ДПП), передает РИА Новости.

«Кроме того, у одного из них был обнаружен нож, запрещенный к провозу через границу. После завершения процессуальных действий, журналистам было разрешено покинуть Эстонию», — заявили в ДПП. При этом в департаменте не уточнили, в чем именно состоит несоответствие поездки с заявленной целью, на которое они ссылаются.

Репортеры приехали в Эстонию, чтобы снять сюжет о демонстрации в центре Таллина. Корреспондент ВГТРК Николай Васильев, в свою очередь, сообщил, что не только указал в анкете, что работает журналистом, но и предоставил соответствующую справку с места работы. Он рассказал, что «сотрудники пограничной службы намекали, что никаких личных претензий нет, есть сигнал из Таллина».

Съемочная группа корреспондента ВГТРК Николая Васильева была задержана на пункте пограничного контроля «Койдула» 15 октября. Эстонские пограничники отобрали у сотрудников телерадиокомпании документы, телефоны и оборудование. По словам Васильева, у группы осмотрели «даже самые личные вещи», а автомобиль был заведен в бокс углубленного досмотра, где его внимательно изучили. После этого пограничники предложили съемочной группе написать объяснительную о цели пребывания в стране.

Журналистов освободили через пять часов после вмешательства сотрудников российского посольства. Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова назвала задержание российских журналистов «очередным проявлением физической цензуры».

У прибалтов царит лютая, тупая русофобия, эти политические недоразумения пора стирать с карты.
Tags: ЕС разваливается, конец закона, крушение мира, песец, пещерная русофобия
Subscribe

promo arcver february 1, 2015 11:20 67
Buy for 10 tokens
К величайшему горю для меня, Толик умер 18.08.2020 года... Инсульт. Кровоизлияние в ствол головного мозга. То есть у него просто не было шансов... Оставляю его текст ниже без изменений. Пусть останется памятью о нём. А я по мере сил буду продолжать хотя бы эту часть его дела -…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments